25 février 2015

Couverture VO / couverture française ; Levana

                         Couverture Levana

 

 

Je vais vous parler de la couverture de Levana . 

810f06_ab9e98382998cc713a3b72c8e9738b58

 

 

 

 

 

 

Couverture française .
La couverture est magnifique et pour tout vous dire c'est la première fois que je préfère la couverture française à la VO , avec des détails , très simple , remplie de mystère et très sombre , comme l'histoire . Merci aux éditions Pocket Jeunesse de nous avoir fait une magnifique couverture

Couverture VO .

J'ai trouvé la couverture VO assez simple , belle , mais sans plus , celle-ci ne reflète pas énormément l'histoire .


Pour conclure :

La VO est une couverture très mignonne et très belle , mais la couverture VF dépasse largement la couverture anglaise  .     

Vous en pensez quoi ?

 

Français :                                                                                                                                               

VO :

 

Posté par Lapassiondelire à 20:18 - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags :


11 février 2015

Couverture VO / couverture française

                                                               Couverture Si je reste

 

 Je vais vous parler de la couverture de Si je reste , un livre encore dans ma PAL . 

810f06_ab9e98382998cc713a3b72c8e9738b58

 

 

 

 

 

 

Couverture française .
La couverture est très inspiré par elle-même ,  mais il n y a pas beaucoup de détails .

Couverture VO .
J'ai trouvé la couverture VO assez simple, mais magnifique, rien à dire . J'aurais préféré que l'édition française reprenne cette magnifique couverture .


Pour conclure :
XO a fait une couverture très mignonne, mais la couverture VO dépasse la couverture française .     

Vous en pensez quoi ?

 

Français :                                                                                                                                                                 

VO :

 

 

Posté par Lapassiondelire à 14:39 - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags :

22 décembre 2014

Couverture Le manoir

 Je vais vous parler de la couverture de Le manoir, une série qui ne fait pas beaucoup parler d'elle . 

810f06_ab9e98382998cc713a3b72c8e9738b58
Couverture française .
La couverture est très inspiré par elle-même ,  mais il n y a pas beaucoup de détails et les autres tomes on la même couverture , seulement la couleur qui change

Couverture édition bayard Canada  .
J'ai trouvé la couverture VO assez simple, mais magnifique, rien à dire . J'aurais préféré que l'édition française reprenne cette magnifique couverture .


Pour conclure :
Bayard a fait une couverture très mignonne, mais la couverture VO dépasse la couverture française .     

Vous en pensez quoi ?

 

Français :                                                                                                                                                                        

                                                                                

Canada ( VO ) :

 url

 

Posté par Lapassiondelire à 15:37 - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags :

26 octobre 2014

Couverture VO / couverture française

                                            Couverture Divergente

 

810f06_ab9e98382998cc713a3b72c8e9738b58

 Je vais vous parler de la couverture de Divergent , une série qui fait beaucoup parler d'elle.

D'ailleurs j'ai déjà mis ma chronique sur le blog .

 

 

Couverture française .

Comme je l'ai dit dans la chronique, la couverture ne lui rend pas vraiment justice . L'histoire de Divergente est tout simplement magnifique alors que la couverture française n'est pas terrible . Les Éditions Nathan avait auparavant sorti la couverture française comme la couverture VO . Ici présent en dessous .             

Comme le film sortait Nathan a décidé de "reformuler" la couverture, puis ensuite donnait une jaquette par rapport à l'affiche du film . Malheureusement, celle-ci n'a pas été du goût de tout le monde , dont les miens . La jaquette peut encore aller mais la première de couverture est ....... . En plus de tout cela les autres tome sont pratiquement pareils . J'espère que pour la nouvelle "Four" qui va bientôt paraitre en France , la couverture sera celle en VO , croisons les doigts .

Couverture VO .

La couverture VO , c'est autre chose , simple , mais magnifique , une couverture que tout le monde aurait voulu avoir .

 

Pour conclure :

 

La couverture VO dépasse largement la couverture française .     

Vous en pensez quoi ?

                                                                                                                                                               Avec jaquette                          

     


 

Posté par Lapassiondelire à 16:34 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :

19 octobre 2014

Rendez-vous couverture française / couverture VO

                                                  Couverture Seuls au monde .

 

810f06_ab9e98382998cc713a3b72c8e9738b58

 

 

 Je vais vous parler de la couverture de Seuls au monde, une série qui ne fait pas beaucoup parler d'elle .


Couverture française .
La couverture est très inspiré par elle-même , les détails sont magnifiques et Hachette a fait un graphisme très prononcé et l'illustrateur aussi , malgré tout, la couverture ne m'a absolument pas plus . Premièrement, il y a le visage des personnages principaux, et moi, personnellement je préfère m'imaginer le personnage . Et les expressions des personnages sont "numérisés" .

 

 


Couverture VO .
J'ai trouvé la couverture VO assez simple, mais magnifique, rien à dire . J'aurais préféré que l'édition française reprenne cette magnifique couverture .


Pour conclure :
Hachette et l'illustrateur a fait une couverture avec de jolis graphismes, mais la couverture VO dépasse la couverture française .     

 Vous en pensez quoi ?                                                                                                                                                      

 

 

Posté par Lapassiondelire à 20:55 - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags :